vendredi 19 avril 2013

Un voyage initiatique en Bourgogne / a journey in Burgundy



At the heart of Burgundy, 2h30 from Paris and 2 hours from Lyon by the A6, the "Pre Germain" is above all a true and great house.
In a few minutes you will feel "at home".

A large and comfortable living-dining room to discuss (and taste) by the fire. A distance another large lounge, music (with grand piano) and television so that everyone can do what he wants without disturbing others.
3 levels, 6 bedrooms to be able to isolate, read, sit quietly.
The park is vast. A large grassy area for basking in the sun, a vegetable garden, fruit trees, a forest. Meadows (and working career) can accommodate your horses by arrangement. A stream runs through the meadows beyond.
After a little rest you can enjoy a multitude of activities, discover a region rich in its soil, its history, its wines, climate and nature.


Au cœur de la Bourgogne, à 2h30 de Paris et 2h de Lyon par l'autoroute A6, Le « Pré Germain » est avant tout une vraie et grande maison de campagne
En quelques minutes vous vous sentirez "chez vous".  

Un vaste et confortable salon-salle à manger pour discuter (et déguster) près du feu. A distance un autre vaste salon, de musique (avec piano demi-queue) et de télévision, pour que chacun puisse faire ce qu'il a envie sans déranger les autres. 
3 niveaux, 6 chambres pour pouvoir s'isoler, lire, se reposer tranquillement.
Le parc est vaste. Une grande étendue gazonnée pour se faire dorer au soleil, un potager, des fruitiers, une forêt. Les prés (et la carrière de travail) peuvent accueillir vos chevaux après accord. Un  ruisseau traverse les prés au loin. 
Après un peu de repos vous pourrez pratiquer une multitude d'activités, découvrir cette région riche par son terroir, son histoire, ses vins, ses climats et sa nature.



You can pick one or more nights in "cottages", rent the entire property (15 people, including two babies and a child) or simply a party for 4 or 8 people.

Walks in the woods or along the Canal de Bourgogne are unforgettable. A multitude of activities are possible with our partners, intensive courses in hot air balloon trip, fishing with a guide, waterskiing at Lake Bridge. the region is also ideal for hiking or biking, running along the canal.

You want to discover Burgundy? We're here to help you organize your stay, we all know the most mythical places of our region's best wineries, restaurants, entertainment venues ....

Vous pouvez venir une ou plusieurs nuits en "chambres d'hôtes", louer la propriété en entier (15 personnes dont 2 bébés et un enfant) ou vous contenter d’une partie pour 4 ou 8 personnes.

Les promenades en forêt ou au bord du canal de Bourgogne sont inoubliables. Une multitude d'activités sont possible avec nos partenaires, du golf intensif au voyage en montgolfière, pêche avec un guide, ski nautique au lac de Pont. la région est aussi idéale pour les randonnées à pied ou en vélo, le running au bord du canal.

Vous souhaitez découvrir la Bourgogne? Nous sommes là pour vous aider à organiser votre séjour, nous connaissons tous les lieux les plus mythiques de notre région, les meilleurs viticulteurs, les restaurants, les lieux de loisirs....


Near the Pre Germain, Climbing (Saffres), 18 hole golf course (on Armençon Chailly) and 9 holes, sailing and swimming (Lake Panthier Lake Bridge), Fishing (lake and Grosbois Cercey, rivers Morvan) Circuits hiking, biking, bike, rental houseboat (Pouilly en Auxois), Tennis 5 minutes (free for customers) Balloon (by reservation).
A proximité du Pré Germain, Escalade (Saffres), Golf 18 trous (Chailly sur Armençon) et 9 trous, Voile  et natation (Lac de Panthier, lac de Pont), Pêche (lac de Grosbois et Cercey, rivières du Morvan), Circuits de randonnée pédestre, VTT, Vélo, Location de péniche (Pouilly en Auxois), Tennis à 5 minutes (gratuit pour nos clients), Montgolfière (sur réservation).


Le château de Commarin


In terms of tourism, Beurizot is a half-hour drive from Bussy-Rabutin, Beaune, Dijon, Alesia, Flavigny sur Ozerain, Fontenay Abbey, Chateauneuf and Commarin, Semur en Auxois

You want to work in a small group? We have at your disposal multimedia equipment that will be useful and a fitted meeting. Internet access and wifi, phone, satellite TV.

You just want to relax, drink tea in the sun, read the book lying around on your night table for 3 months to find your family and your partner (s)?

Come visit us, stay a night or one month, at your convenience, find freedom and forget your stress in a rural setting.

Au plan touristique, Beurizot est à une demi-heure de voiture de Bussy-Rabutin, Beaune,   Dijon, Alésia, Flavigny sur Ozerain, l'abbaye de Fontenay, Chateauneuf et Commarin, Semur en Auxois 

Vous souhaitez travailler en petit groupe? Nous avons à votre disposition l'équipement multimédia qui vous sera utile et une salle de réunion adaptée. Accès internet et wifi, tél, TV satellite.

Vous avez simplement envie de vous reposer, boire un thé au soleil, lire le livre qui traîne sur votre table de nuit depuis 3 mois, retrouver votre famille et votre conjoint(e)?

Venez nous rendre visite, restez une nuit ou 1 mois, à votre convenance, retrouvez la liberté et oubliez vos contraintes dans un cadre champêtre. 



Contact us at: +33 6 09 42 38 10 or by mail to: beurizot@gmail.com
We're here to help you enjoy your stay and adapt to your wishes.


Contactez-nous au:  +33 6 09 42 38 10 ou par mail à : beurizot@gmail.com
Nous sommes là pour vous aider à réussir votre séjour en l'adaptant à vos souhaits.


Le Pré Germain
1 Rue de Beurey
21350 BEURIZOT
France





Au fond, la maison, vue du petit ruisseau

Le vrai "pré Germain" (d'où le nom de la maison)

Le jardinet devant la maison
La forêt

La carrière en hiver

L'entrée de la maison

La facade en avril, avant les fleurs.

























Google+